Translator / Correspondent (m/f/d)

Job Overview

Our client is a law firm in Vienna with an excellent reputation, specializing in advising and representing national and international clients for the protection of their latest inventions, designs, and brands. Innovations come from a wide variety of technical areas, from consumer products and renewable energies to industrial high-tech processes.

The work is characterized by dealing with innovations, international orientation, and the endeavor to achieve the best possible for innovation protection.

Your tasks:

  • You correspond at an international level with clients, inventors, patent offices, and corresponding attorneys in English and German.
  • You are responsible for handling the administrative part of intellectual property matters (patents and trademarks) and supporting our patent attorneys in all legal issues relating to our client’s intellectual property.
  • You create all the necessary documents for German and European first applications, subsequent applications, and other submissions to the patent offices.
  • You always have an overview of your portfolio of intellectual property files and control the processes to meet their deadlines.


Your skills/requirements:

  • Completed studies as a translator/interpreter or comparable qualification
  • Minimum 3 years of professional experience as a translator, preferably within a law firm
  • Excellent knowledge of English and German
  • You are characterized by a careful way of working, quick comprehension, and a high willingness to perform.


We offer you:

  • You can expect a challenging and varied area of responsibility in our internationally successful patent law firm
  • With us, you will receive above-average performance, a modern and secure workplace, and a good working atmosphere.
  • Office in an attractive and easily accessible location
  • The modern workplace, work in small teams

The minimum yearly salary for this position is € 38,850.00 gross (full-time) – Willingness to pay more if you have the appropriate qualifications/professional work experience.

Please apply by sending your CV & motivational letter to

Share this job

“By expats for expats” is the first expat friendly job platform and recruiting agency in Austria.